Characters should be interchangeable as between one book and another. The entire corpus of existing literature should be regarded as a limbo from which discerning authors could draw their characters as required, creating only when [the authors] failed to find a suitable existing puppet.-- Flann O'Brien, AT SWIM-TWO-BIRDS, 1939.
I didn't get much out of O'Brien's metatextual novel, which concerns, in very loose fashion, an author who apparently starts hanging out with his characters. But the above passage is interesting partly because it resonates with the rise of postmodern fiction as a reaction against the predominant realism of literary modernism. For the most part modernist authors maintain a strict distance between the domain of the "real" world of the author/creator and the "unreal" world of the author's creations.
O'Brien wasn't saying anything all that original in 1939. In the years before the rise of copyright law, an author like Shakespeare could swipe characters and plotlines from pretty much anywhere. And even after copyright became the law of the land, authors like Mark Twain and John Kendrick Bangs worked Conan Doyle's Sherlock Holmes into their stories, arguably using the rubric of parody to get away with a little literary larceny. In 1916, psychologist Carl Jung began writing the first of many essays on a concept he'd eventually name "the collective unconscious," which may the closest human culture ever came to imagining a "limbo" in which all fictional and legendary characters might exist, if only as symbolic patterns. Authors as diverse as Philip Jose Farmer and Alan Moore have entertained themselves and others by imagining wonderlands in which a panoply of independently created literary characters rub shoulders with one another.
I'm sure that when O'Brien wrote the lines above, he knew good and well most authors would not want to make their copyrighted works open to public plundering, not least because popular characters can be an author's meal ticket. O'Brien was probably just spoofing the modernist idea of "originality" by claiming that writers should just take whatever they needed from other writers, rather than just making pale copies of characters they admired.
The quote is also apposite in a small way to my own theory of literary emulation as laid forth in last August's COORDINATING INTERORDINATION PT. 2. For most of human history, oral literature was created by mostly unknown authors picking up and transmitting traditional stories about familiar figures of history and folklore. This is the pattern I call "icon emulation," in which icons like Heracles or King Arthur might have any number of new adventures appended to their histories. At the same time, sometimes later authors did not emulate a particular icon, but a set of tropes associated with that icon. Supposing, for instance, that, as Wikipedia suggests, the Greek tale of Rhodopis is the earliest extant "Cinderella story." Later authors did not, so far as we know, keep the name "Rhodopis." Instead they utilized "trope emulation," borrowing tropes from the generating first story and reworking the Rhodopis persona to take on whatever name or background would best please a particular audience, including the name and background of the medieval Cinderella of Europe. Ironically, for exigent reasons the late name of Cinderella came to subsume all versions before and after her official creation.
Whether or not O'Brien was being funny about claiming that all of literature should become a "collective commons" as needed, in a real sense, this is how literature really functions. There's nothing new under the sun, except for the way an old wine looks when displayed in a new bottle.
No comments:
Post a Comment