"In essence, the domain of eroticism is the domain of violence, of violation"-- Bataille, EROTISM, p. 16."...in these comic circumstances, the beating may be deemed a symbolic displacement for the sex-act, since the female is almost always hot for the male."-- SHOOTING THE SHIRT, 2014.
The title "Break Your Destiny" appears only on this splash page from the second part of the final SWEEPER story, the two parts of which were published in a special benefit comic on behalf of Japanese victims of the 2003 earthquake. Any readers of the manga would have known that Tadao Yokoshima's "destiny" within the sphere of SWEEPER was to be the beloved butt-monkey of the phenomenal ghost sweeper Reiko Mikami, so author Takashi Shiina would have been having fun with that preconception by claiming that "this man's desire is going to change Japan's history." But the history of the Mikami-Yokoshima relationship ensures that none of the Japanese history-books must be changed, and despite the title Yokoshima finds that his destiny is locked in, and by his own free choice.
Only one element in the story suggests that this is supposed to be set in the early days of the Mikami-Yokoshima: the fact that their colleague, the sweet-natured Okinu, is still a ghost. This state of affairs came to an end in the story-arc "Sleeping Beauty" (circa 1996), during which time Okinu was reincarnated in a mortal form. Okinu forgot her friends for a while, but when she remembered, she rejoined with Mikami GS for the remainder of the series in her purely mortal form. And yet, if this story were supposed to be taking place before "Beauty," that would create a continuity-problem, for reasons I'll explain shortly. Since Okinu's being a ghost is not important to the narrative, it's most likely that Shiina simply indulged in a little nostalgia with his friendly ghost-girl.
The setup is only loosely established: Mikami has been hired to dispel a bunch of spirits from a deserted Japanese temple, and she demands that the holdouts inside the temple surrender to her authority, or she'll wipe them out. Okinu reminds Mikami that Yokoshima's being held hostage in the temple, and Mikami seems indifferent to her male assistant's fate, as long as she succeeds in her mission and gets paid. However, to herself Mikami muses, "I am really counting on your charm towards the supernatural, Yokoshima. It's one hell of a gamble whether she might fall for you or not." In other words, though Mikami unambiguously wants to earn her fee for ghost-sweeping, she's not just writing Yokoshima off, but is gambling that he will "charm" the head spirit somehow. (How Mikami knows it's a female spirit is left to the imagination.) But in the period prior to "Sleeping Beauty," Yokoshima-- never a Don Juan at the best of times-- had not demonstrated any special "charm towards the supernatural." It's only in the later adventures that Yokoshima attracts two or three "supernatural girls" into his orbit, and that's what Shiina's thinking of when he, speaking through Mikami, credits Yokoshima with "charm."
Yokoshima, however, was not apprised of Mikami's opinion of his charms, so he's in turmoil at having been deserted. However, the head spirit-- Seiryuto, an analogue to a character from another Shiina manga-- offers Yokoshima a deal. If Yokoshima supplies her with supernatural power, Seiryuto will whisk him back in time to an era where he can become the undisputed lord of Japan and can have access to all the women in the world. Yokoshima agrees, and Seiryuto transforms her temple into a time-traveling spaceship.
Mikami and Okinu witness the ship take off, and hear Yokoshima bid farewell to them, and to Mikami's "boobs, ass, and thighs." Though Mikami doesn't know what's going on, she demonstrates that she's not as willing to let her assistant disappear as she suggested earlier. She uses a wirepoon gun to fasten a line to the ship, so that it hauls Mikami and Okinu along in its wake. Thus the two intrepid heroines travel in time as well and end up receiving exposition from none other than the famed warlord Nobunaga Oda. This could be deemed a quasi-crossover in that Shiina's next manga after SWEEPER was a fictionalized series about Oda in his teenaged years.
One thing the girls learn from Oda is that they didn't end up in the same period as Yokoshima, for the latter appeared in medieval Japan half a year ago and began using Seiryuto's advanced weaponry to conquer the local lords. From Mikami, Oda finds out how the greedy exorcist offended her assistant, and he has a suggestion on how to fix the situation so that Mikami and Okinu can take their buddy back to their time: Mikami must apologize to Yokoshima. The 16th-century warlord shows a remarkable knowledge of the 21st-century term "tsundere," advising the heroine that it's not good to "be too much tsun and no dere." Against her instincts, Mikami tries to practice apologizing, but Oda informs her that she looks like "a complete villain." Oda, knowing that her attitude will never compel Yokoshima to give in, formulates an alternative plan.
Sometime later, Oda's army marches on Yokoshima's lands. Yokoshima doesn't care about fighting Oda, for he's surrounded by the beautiful women of his court. But Seiryuto won't let him canoodle with the hotties, because Yokoshima can only give her supernatural power as long as his lust is not satisfied. Presumably the alien yokai has been blocking Yokoshima for the past months for that very reason, since he's just as desperate for sex as he was working for Mikami. Yokoshima doesn't want to confront Mikami on the field of battle, but the court ladies affirm that they won't give him nookie if he has no temporal power. Boxed in by his Faustian bargain with the alien, Yokoshima dons his armor and joins his army in the field.
Oda's alternate plan was to still have Mikami apologize to Yokoshima, but with a mask over her face to conceal her insincerity. But Mikami pursues her own destiny, and dons the horrendous mask of an oni, which just stokes Yokoshima's fear of her. Despite her mixed signals, Mikami makes a sincere (for her) effort to apologize, but her need for absolute control causes her to deny her apology seconds after making it. Yokoshima is unable to follow Seiryuto's counsel and convert his fear into anger, but his fear of Mikami's vengeance drives him to attack her with his sword. She mostly blocks his blow, but he hits her mask and it splits. Seiryuto is then surprised at the disappearance of her power-source, for even though Mikami maintains through her words that she doesn't need her assistant in any way, her "crying eyes" belie her lying words. For some vague reason, Seiryuto's loss of power propels her and the three ghost-sweepers out of the medieval era.
And what is the reward for Yokoshima's virtue, his realization of how important Mikami is to him, and he to her? Why, his reward is vice-- the vice of Mikami's wrath. But going on all evidence, she's insincere again in saying that she's punishing him for having physically attacked her. Mikami resents that Yokoshima pushed her into losing her prized self-control, not to mention any anger she might feel at his willingness to leave her. Seiryuto builds on Oda's tsundere comment by claiming that Mikami is "99.9999 percent tsun"-- which is another way of saying that Mikami has no dere to spare. Okinu tries to see the sunny side of torture by saying, "Well, but at least their hearts are connected-- I think."
And yet Mikami does speak a truth of sorts in her final adventure-- one that makes the most sense if she utters it after she and her butt-monkey have endured all the travails of the 1991-99 series. In some of those adventures, Mikami became hazily aware that she's conceived a liking for Yokoshima, but she would never verbally admit it in his presence. But this last time, when he protests that she ought to show him "some grade of affection" after he chose her over rulership of Japan, Control-Freak Mikami makes the admission, "This is how I show affection! Through my whip of love!"
Such a confession is entirely in line with a female who became obsessed with control after she failed to hold the attention of the men in her youth with traditional female traits. The final words of Mikami explain why she didn't fire the horny teen who kept ogling and molesting her, and it certainly was not because Yokoshima worked cheap. It's because he's so besotted with her beauty that he'll endure any rigor, any torture, to be near her-- and his passion transforms her into the perfect domme for such an intrinsic sub. As with many similar figures from Japanese pop culture, her violence becomes a "symbolic displacement for the sex-act." But at least Takashi Shiina offered some "grade of affection" for his character Yokoshima in the story "Stranger Than Paradise," in which it's revealed that (maybe) Yokoshima and Mikami eventually tie the knot-- though even holy matrimony is not enough to resolve all the conflicts in this equally sacred "battle of the sexes."



















































